墳?zāi)?/c>，然而，奇怪的和不愉快的事件開始參與在遠(yuǎn)征有關(guān)人員的生活場(chǎng)所。
The Court of arbitration of the International Chamber of Commerce shall take place in Singapore.
法庭的國(guó)際商會(huì)仲裁將在新加坡。
Even the meetings take place in IRC, and that took a while to get used to, but I think they're now my favorite type of meeting!
盡管會(huì)議在IRC中進(jìn)行，但這需要一段時(shí)間才能適應(yīng)，但我認(rèn)為這目前是我最喜歡的會(huì)議類型。
People close to Baosteel said the deal would take place by the end of the year.
接近寶鋼的人士表示，該公司將在年底前發(fā)售這批債券。
For even the healthiest of youth, a search for a navel piercing specialist should not take place in a limited amount of time.
甚至為了你青春的健康，尋找一位肚臍穿刺專家不應(yīng)該只是有限的一點(diǎn)時(shí)間。
The next training will be co-sponsored by the Small Farmers project and CNCA to take place in Chengdu, Sichuan this spring.
下次培訓(xùn)將由小農(nóng)戶項(xiàng)目和中國(guó)國(guó)家認(rèn)監(jiān)委共同組織，在四川成都舉行。
The meeting, which will be the fourth such dialogue between the two countries, will take place in Annapolis, Maryland.
這次會(huì)議將于本周在美國(guó)馬里蘭州的安納波利斯召開，這將是兩國(guó)之間的第4輪戰(zhàn)略對(duì)話。
We have been able to control such issues, but certain Earth changes will have to take place as part of the cleansing.
我們已經(jīng)能夠控制這樣的問(wèn)題，但是某些地球的轉(zhuǎn)變還是必須讓它發(fā)生，作為大清洗的一部分。
Did everything that happened over the series' run take place in real time, or can the whole mess be undone by going back in time?
故事劇發(fā)生的一切會(huì)在現(xiàn)實(shí)生活中一一重現(xiàn)，混亂的局面放到過(guò)去處理不了嗎？
The unusual, primitive quality of the various creatures gave Darwin a clue to the theory that changes take place in living forms.
各種各樣的生物所具有的異乎尋常的原始特性，給達(dá)爾文的變化產(chǎn)生在生存方式中這個(gè)理論提供了線索。
It has been confirmed that the meeting will take place next week.
已經(jīng)確定會(huì)議將于下個(gè)星期召開。
The meeting will take place [proceed] as planned.
會(huì)議將按預(yù)定的計(jì)劃進(jìn)行。
Don't worry about something that will take place in a week, a day, or even an hour.
不要擔(dān)心那些將在一周、一天甚至一小時(shí)后發(fā)生的事。
One of the Formula One races, the San Marino Grand Prix, is named after the state, although it does not actually take place in San Marino.
一級(jí)方程式圣馬力諾站-圣馬力諾國(guó)際汽車大獎(jiǎng)賽，雖然它并不在圣馬力諾舉行，但這一賽事仍以該國(guó)命名。
This issue reinforces, again, the point that it is important for model evolution to take place in an orderly fashion.
這個(gè)問(wèn)題再次強(qiáng)調(diào)了，模型按照傳統(tǒng)的方式發(fā)展是多么的重要。
But they would take place in private, and the process essentially involved rich people taking money out of one another's pockets.
不過(guò)這些都是在私下進(jìn)行的，基本上就是一個(gè)有錢人從另一個(gè)有錢人的口袋里掏錢出來(lái)。
This change in mass consciousness did not take place in any serene and academic atmosphere, but in one highly charged with emotion.
這種人心向背的變化不是在冷靜的學(xué)術(shù)性氣氛中，而是在十分激情高昂的情況下發(fā)生的。
Like the novella on which it's based, the film will take place in the Antarctic, where humans encounter a race called the Ancient Ones.
這部電影根據(jù)該小說(shuō)的原創(chuàng)，敘述一群人類在南極探險(xiǎn)時(shí)遇到了一種遠(yuǎn)古的種族（AncientOnes）。
Setting expected terms means the offering itself could take place in the next several weeks.
敲定期望的規(guī)模就意味著在家下來(lái)幾周內(nèi)就可進(jìn)行發(fā)行。
Many countries seek such a move, and a few leaders may boycott the opening of the Beijing Olympics if such talks don't take place.
很多國(guó)家力求促成此事，如果這類對(duì)話沒有舉行，少數(shù)領(lǐng)袖可能會(huì)由此抵制北京奧運(yùn)會(huì)的開幕式。
Context changes due to page switching with a cross-page wire or selection change take place in the central components.
上下文根據(jù)頁(yè)面切換而變化，此時(shí)在中心組件中會(huì)產(chǎn)生跨頁(yè)面連接和選擇變更。
The White House said the talks would take place in the next few weeks, and the final date's soon going to be finalized.
白宮表示，談話將在未來(lái)幾周后進(jìn)行，很快將確定最終日期。
With elections for a new parliament soon to take place, MEPs are unlikely to see the reform through until at least 2010.
新議會(huì)政府選舉馬上要開始了，至少到2012年，認(rèn)證中心可能是看不到這項(xiàng)改革的通過(guò)了。
Final project presentations take place in a public forum, and serve to inform future development of the information infrastructure.
期末專題報(bào)告將在公共論壇進(jìn)行，以說(shuō)明信息基礎(chǔ)設(shè)施未來(lái)的發(fā)展。
Rio needs shareholder approval for the deal to go ahead and a vote is likely to take place in July.
力拓需要股東批準(zhǔn)此交易，投票可能在7月份進(jìn)行。
Ideally, although not an essential feature of the design, the ejection should take place in two stages.
理想的情況下，盡管不是一個(gè)設(shè)計(jì)的基本特點(diǎn)，頂料應(yīng)該分兩個(gè)階段發(fā)生。
If calm is restored and genuine elections take place in the next few months, Tunisia may yet emerge as a pluralist and peaceful democracy.
如果接下來(lái)的幾個(gè)月里，這個(gè)國(guó)家能夠回歸平靜，舉行真正的競(jìng)選，那么突尼斯就有望成為多元、和平的民主國(guó)家。
Yet this month's strike, if it goes ahead, will take place in a different corporate climate.
然而，本月的罷工如果舉行，其發(fā)生的企業(yè)環(huán)境完全不同。
The S American roll will not take place in an instant, from start to end, as is obvious from the preliminary movement already taking place.
南美洲的滾動(dòng)不會(huì)從頭到尾在一瞬間發(fā)生，和已經(jīng)發(fā)生過(guò)的準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)有明顯區(qū)別區(qū)別那樣。
Strange events take place away from watchful eyes, and nature is often cruel to those who try to steal her secrets.
詭異的事件在遠(yuǎn)離那些警惕眼睛的地方發(fā)生，自然對(duì)那些企圖偷走她秘密的家伙總是十分殘酷的。
So far, we have seen that an XSS attack can take place in a parameter of a GET request that is echoed back to the response by a script.
到此為止，我們已經(jīng)看到XSS攻擊可以出現(xiàn)在用腳本回送響應(yīng)的GET請(qǐng)求的參數(shù)中。
"I don't think GM really knows how the wind-down is going to take place, but GM has to take its responsibility, " she said.
“我認(rèn)為通用并不確定應(yīng)該怎樣結(jié)束這個(gè)品牌，但通用必須承擔(dān)起應(yīng)盡的責(zé)任，”她說(shuō)。
英 [teikpleis] 
